Esse trabalho apresenta uma ferramenta para gerenciamento de minas inoperantes sob a responsabilidade da Gerência de Fechamento de Mina e Projetos de Ferrosos/Departamento de Planejamento e Desenvolvimento de Ferrosos - Vale SA, Brasil. Minas inoperantes são definidas como minas nas quais as operações de lavra estão, temporariamente, suspensas e não há nenhuma estratégia definitiva de encerramento. Os principais desafios de gestão são: (i) atuar em uma variedade de ambientes e condições com base nas prioridades de ação, (ii) identificar riscos à imagem da empresa, (iii) planejar atividades de manutenção e monitoramento, (iv) cuidar das condições ambientais dos locais e seguir as recomendações de auditoria, (v) coordenar as operações de campo e de reabilitação local, (vi) reavaliar o desempenho de reabilitação do sítio ao longo do tempo, (vii) apoiar a equipe local de fechamento de mina. A ferramenta é baseada na consolidação das informações de campo através de análises qualitativas e quantitativas dos riscos ambientais e da qualidade de cada mina e suas diversas estruturas, por exemplo, cava, barragens de rejeitos e pilhas de estéril. Essas análises apoiam o processo de tomada de decisão e priorização de ações. A ferramenta fornece uma avaliação de desempenho das diversas estruturas, permitindo a avaliação, ao longo do tempo, das ações de manutenção e reabilitação realizadas. A ferramenta é alimentada por dados primários e secundários (geotécnicos e ambientais) coletados durante os trabalhos de campo, para posterior tratamento em planilhas. Nessas planilhas, são atribuídos valores de prioridades com base em dois temas principais: risco e qualidade ambiental. Cada um desses temas inclui grupos específicos como vegetação, influência humana e aspectos geotécnicos, entre outros - e cada grupo é subdividido em itens com classificação específica. A planilha de priorização gera mapas temáticos que apresentam a classificação das áreas das minas, bem como as prioridades de ação. Resulta dessa ferramenta um plano de ação que orienta a gestão, considerando-se todas as estruturas de cada local sob sua responsabilidade. O desenvolvimento e utilização da ferramenta têm tornado possível a criação de planos de ação mais pormenorizados e eficazes, proporcionando uma maior precisão no tratamento de irregularidades, possibilitando uma avaliação do desempenho de cada área, minimizando o risco de exposição da empresa e fornecendo uma base de dados confiável, para a concepção, a implementação e o monitoramento de planos de fechamento.

This paper presents a tool for managing inoperative mines under the responsibility of the Mine Closure and Projects Management/Ferrous Planning and Development Department - Vale S.A., Brazil. Inoperative mines are defined as mines where mining operations are temporarily suspended and there is no definitive strategy regarding their closure. The main management challenges are to: (i) act in a variety of environments and conditions based on action priorities; (ii) identify the main company's image risks; (iii) plan for maintenance and monitoring; (iv) take care of environmental conditions of the sites and follow up audit recommendations; (v) coordinate the field operations and site rehabilitation; (vi) re-evaluate the rehabilitation performance of the site over time, (vii) support the mine closure team. The tool is based on the consolidation of field information through qualitative and quantitative analyses of the environmental risks and quality of each mine. These analyses support the decision-making process and the prioritisation of action to be taken. The tool provides a performance evaluation of the sites, allowing evaluation over time of the maintenance and rehabilitation actions carried out. The input for the tool consists of primary and secondary data (geotechnical and environmental) collected during fieldwork, which is then processed in spreadsheets. These assign prioritisation values based on two main themes: environmental risk and quality. Each of these themes has specific groups of subjects. The prioritization spreadsheet generates thematic maps that present the classification of the mine areas and the action priorities. The tool output is an action plan that guides management, considering all the structures of each site under its responsibility.

A empresa Colorminas Colorifício e Mineração S.A. iniciou suas operações em Pantano Grande-RS antes da década de 80. Passivos ambientais foram gerados, principalmente nas áreas exauridas pela lavra. Esse trabalho apresenta o resultado dos procedimentos de recuperação de três minas de caulim da empresa. Nesse contexto, foi criado o projeto "Colorminas: mineração com responsabilidade". A metodologia adotada e os resultados obtidos são apresentados, conjuntamente ao investimento para implantação e execução do projeto. Atualmente todas as áreas estão regularizadas, os passivos ambientais em processo de recuperação e a lavra é executada paralela aos procedimentos de reabilitação das áreas mineradas.

Kaolin mining has been carried out by the Colorminas Company in Pantano Grande-RS since the 80´s. As environmental legislation was not applied, land reclamation was not performed. This paper presents land reclamation for the kaolin mines and the basis of the project "Colorminas: mining with responsibility". A detailed description of the reclamation procedures is presented, together with its costs and the investment in the project.